My Chemical Romance라는 밴드를 알려준 노래다.2006년 10월에 발매된 꽤 오래된 앨범 “The Black Parade”의 타이틀곡이다.사실 이 노래를 알게 된 건 앨범이 나온 뒤로 치면 10년이 훌쩍 지난 뒤다.
더 블랙퍼레이드를 알게 된 계기는 원곡을 먼저 알지 못했고 유튜브에서 이 곡으로 1인 아카펠라를 하는 영상을 봤다.펜타토닉스에 감명받아 아카펠라 영상을 찾아봤는데 그 중 하나가 이것이었다. 너무 잘했고 노래도 너무 좋았어.밑에 따로 영상 올려놓을게
Welcome To The Black Par ade의 캡처 다소 공포 영화 같지만 음…노래의 가사와 함께 보면 도에게 희망을 주려고 하는 악마의 가면을 쓴 천사 같다며야 하지만 그런 느낌이다.나도 내가 무슨 말하는지 모르지만, 가사와 함께 보면 이해하겠다.He said,”Son, when you grow upWould you be the savior of the brokenThe beaten and the damned?”가장 좋아하는 부분이다.그 말 자체가 너무 멋있다.”아들아, 네가 크면 상처 받고 무시되고 절망한 자들의 구원자로 되어 줄래?”어찌 보면 중2병 대사지만, 멋있어.[VIBE] 좋아하는 음악, 좋아하는 음악은 모두 여기에 naver.mePayphone의 가사 From, 멜론이나 해석은 어느 정도의 의역을 했습니다 틀릴 수 있습니다.When I was a young boy내가 어릴 때 My father took me into the city아버지가 시내에 날 데리고 갔다 To see a marching band행진하는 악대를 보러 갔다 He said,”Son, when you grow upWould you be the savior of the brokenThe beaten and the damned?”아버지가 얘기했어”아들아, 네가 크면 상처 받고 무시되고 절망한 자들의 구원자로 되어 줄래?”He said,”Will you defeat them?Your demons, and all the non-believersThe plans that they have made?”그리고 이야기했어”네 속에 악과 공인 신자들(이교도들)그리고 그들이 세운( 나쁘다)음모를 총괄하고 물리치니?””Because one day, I’ll leave you a phantomTo lead you in the summerTo join the black parade””왜냐하면 언젠가, 나는 너를 검은 행진에 참여하도록 이끌어 주는 유령을 남기고 주거든..”(아버지가 죽게 된다는 뜻)When I was a young boy내가 어릴 때 My father took me into the city아버지가 시내에 날 데리고 갔다 To see a marching band행진하는 악대를 보러 갔다 He said,”Son, when you grow upWould you be the savior of the brokenThe beaten and the damned?”아버지가 얘기했어”아들아, 네가 크면 상처 받고 무시되고 절망한 자들의 구원자로 되어 줄래?”
Sometimes I get the feelin’She’s watchin’over me더러 있을 것이다, 그녀(문맥에서 천사와 성모를 의미하게)가 와서 보는 것 같아 And other times I feel like I should go언제는 또 가야 하지 않도록 And through it all, the rise and fallThe bodies in the streets에 발전하고 멸망하고, 길가의 시체 등 모든 것을 거치면서 And when you’re gone, we want you all to know당신이(맥락에서 아버지가) 갈 때는 모든 것을 알고 보내고 싶은
We’ll carry on, we’ll carry on우리는 진행되어 And though you’re dead and gone, believe me당신이 죽고 떠나더라도 믿어 주고 Your memory will carry on당신의 기억(의지 신념으로 해석 가능)은 함께 할께 We’ll carry on우리는 진행되어 And in my heart, I can’t contain it내 마음 속에 담아 둘 수 없는 The anthem won’t explain it의 성가(장송곡)로도 표현할 수 없다
A world that sends you reelin’세상은 당신을 괴롭히는 것이야.(여기서 you는 상심 절망한 자들)(reeling= 감다 돌리고 속된 말로 쵸리도루리 것 같은 것)From decimated dreams네 꿈을 모두 없애면서 말이지(decimate=학살하는 소멸시키는)Your misery and hate will kill us all. 불안과 증오가 우리를 몰살 되어 Sopaintitblackandtakeitback이라 검게 칠하고 또 입고( 검은 행진에 참여하라는)Let’sshoutitloudandclear 크고 뚜렷하게 외치는 Defianttotheend, wehearthecall응답이 올 때까지 끝까지 부딪치고 보자.(defiant도전적인)Tocarryon, we’llcarryon 가기 위해서 우리는 진행되어 Andthoughyou’redeadandgone, belielielielieliewememoryonme 가자 Andthoughyou’rebrokenanddefeated군이 부러지고 부서져도 YourwearywidowmarchesOnandon, 너의 조각은 행진할께(wearywidow=직역하면 남겨진 과부로 해석되지만, 의역하면 남은 부분 정도로 해석 가능)wecarrythroughthefears우리는 공포를 극복하고 있어Oh, ah, haDisappointedfacesofyourpeers군의 친구는 불안이다Oh,ah,ah,hatanote
Doordie, you’llnevermakeme가 죽으면 코소기, 자네는 나를 못 말리는 Becausetheworldwillnevertakemyheart그 무엇도 나의(가슴 속의)신념을 빼앗지 못해Goandtry, you’llneverbreakme하고 보거나 나를 무너뜨리지 못할 것 Wewantitall, wewannaplaythispart우리는 끝을 볼게, 계속 연주(지금의 음악) 해야 한다 Iwon’texplainorsay’texplainoruned cheerforallthebroken상처 받은 사람들을 위한 응원이다 Listenhere, becauseit’swhoweare 듣고 이것이 우리들이니까
Justaman, I’mnotahero가 유일했다, 나는 영웅 아니라 Justaboy, whohadtosingthissong다만 이 노래를 불러야 했다 소년 Justaman, I’mnotahero가 유일했다, 나는 영웅 아니라 Idon’tcare아무래도 상관 없어
Tocarryon, we’ll carryon 나아가기 위해, 우리는 나아간다 And though you’red and gone, believeme 네가 죽고 떠나도, 믿어 Yourmemory will carryon 너의 기억(의지, 신념으로 해석 가능)은 함께하는 We’ll carryon 우리는 간다 And thou’re broken and defeated 네가 부러져도 You’memory will carryon 너의 조각은 계속될 것이다
Doordie, you’llnevermake 죽으면 가려워 넌 날 멈출 수 없어 Because the worldwillnevertake my heart 아무것도 내 (가슴 속의) 신념을 빼앗을 수 없어 Goandtry, you’llnever breamme 해볼까, 날 무너뜨릴 수 없을 거야 Wewantitall, wewannaplay this part (we’ll carryon) 우린 끝까지 연주 (지금의 음악) 해나가야 해yheart 그 무엇도 내 (가슴 속의) 신념을 빼앗을 수 없는 Goandtry, you’llneverbreamme 해볼까, 나를 무너뜨릴 수 없을 거야 Wewantitall, wewannaplaythispart 우리는 끝을 볼 거야, 계속 연주(지금 음악) 해 나가야 해 we’llcarryon! 우리는 나아갈 거야! 아래는 뮤직비디오 아래는 추천영상 1인 아카펠라 #음악 #노래 #락 #메탈락 #mychemicalromance #마이케미컬러 #락밴드 #theblackparade #welcompart