*해석은 그냥 재미 있어서 FOOT FOOT로 하고 있으니까 제발 진지하게 보지 마세요;;
https://youtu.be/7Azv0G85lh8의 가사:https://www.azlyrics.com/lyrics/halsey/iamnotawomanimagod.html작사/작곡:Ashley Frangipane(=Halsey), Trent Reznor, Atticus Ross, and Johnathan Cunningham프로듀싱:Trent Reznor, Atticus Ross
(I am not a woman, I’m a God)저는 평범한 여자가 아닙니다, 나는 신이다!(I am not a martyr, I’m a problem)나는 순교자가 아니고 저는 귀찮은 일이야(I am not a legend, I’m a fraud)나는 전설 같은 사람이 아니라 나는 사기꾼이야(Keep your heart,’cause I already)군의 마음을 지키고, 왜냐하면 나는 이미
Everyday I’ve got a smile where my frown goes매일 쓰면 나는 웃으면서 그걸 숨기고 이 부분 FOOT해석 A couple bodies in the garden where the grass grows잔디가 자라고 있는 정원에 있는 시신 2개의 I take’em with me to the grave in a suitcase나는 여행 가방에 시체를 남기고 무덤에 데리고 가 Maybe I could be a different human in a new place혹시 새로운 곳에서 나는 다른 사람이 될지도 모른다
Oh오 I just wanna feel something, tell me where to go나는 단지 무언가를 느끼고 싶어. 어디로 가야 하는 지 나에게 말하진 ‘Cause everybody knows something I don’t wanna know왜냐?모든 사람들은 내가 알고 싶지 않는 것을 알고 있으니까 So I’ll stay right here’cause I’m better all alone그래서 나는 바로 여기서 멈출 거다. 왜냐하면 나는 혼자 있을 때 더 좋은 거 Yeah I’m better all alone이야, 나는 홀로 있을 때 더 괜찮습니다
I am not a woman, I’m a God나는 평범한 여자가 아닙니다, 나는 신이다!I am not a martyr, I’m a problem나는 순교자가 아니고 저는 귀찮은 일이야 I am not a legend, I’m a fraud나는 전설 같은 사람이 아니라 나는 사기꾼이야So keep your heart,’cause I already got one네 마음을 지키고, 왜냐하면 나는 이미 어떤 사람의 마음을 가진 때문
Every morning, got a hollow where my heart goes매일 아침 나의 마음이 향하는 하늘의 구멍을 느끼고 I never listen but I see it with my eyes closed, 그것을 들은 적이 없지만 눈을 감고도 나는 그것이 보이고 I know you, I remember from the grass stain나는 당신을 알고 풀이 묻어 생긴 자국 때문에 너를 기억하고 Maybe I could be a better human with a new name 어쩌면 새로운 이름을 쓰게 되면 나는 더 좋은 사람이 될 수 있을 것 같아
I’m ready to leave it나는 그것을 떠날 준비가 되고 I’ll go when I feel it그걸 내가 느낄 때 나는 가!Got caught both hands on the smoking gun의 결정적 증거를 손에 넣었지만 그것을 발각된 I try but I need it나는 노력하고, 하지만 나는 그것이 필요할 It’s hard but I feel it 어렵지만 나는 그것을 느낄 수 있는, And it really does hurt when you love someone그리고 당신이 다른 사람을 사랑할 때 이런 건 정말 상처로 남아
‘I Am Not a Woman, I’m a God’는… 도입부에서 나는 심장 박동 소리 같은 ‘데굴데굴 쿵쾅’ 소리가 몰입도를 훨씬 높였다.심플한 사운드라고 해야 되나? 악기를 너무 단순하게 사용한 것 같은데, 덕분에 깔끔한 느낌의 노래가 된 것 같다.-뭔가 주문을 외우듯 부르다가 후반부에 쫙 터지게 만드는 할시의 가창 때문에 속이 시원하다.-그런데 이 노래도 호불호가 심할 것 같은데 -여기 이 노래는 음산한 분위기도 느껴지는데 노래를 들으면서까지 음산한 분위기를 느끼고 싶어하는 청취자들은 많지 않은 것 같으니 하루시 측이 분위기를 조금 밝게 만든 리믹스를 내면 좋겠다.-가사의 의미는 이 노래가 수록된 앨범과 함께 개봉한 영화를 봐야 알 것 같다. 하지만 영화까지 보면서 의미를 알고 싶지는 않다. 뮤지션들이 할시처럼 앨범과 얽힌 영화로 앨범을 홍보하는 건 나쁘지 않은 것 같은데… 영화를 보지 않고도 대충 의미를 파악할 수 있는 수준에서 가사를 썼으면 좋겠다. 마무리는 가사에 등장하는 표현 중 하나로 생각난 하루시의 노래.